You are viewing the community [info]volgafilm

Previous Entry | Next Entry

The Men Who Stare At Goats

  • Sep. 16th, 2009 at 5:45 PM
eath battalion
[info]mbogert


В пакете компании "Вольга" теперь есть вот такой фильм. Если вы по каким-либо причинам еще не видели ролик (вряд ли такое может быть, но вдруг), советуем сделать это незамедлительно:



Мы еще не придумали название фильму, но если вам есть что предложить, то смело кидайте в комменты) Все варианты будут обязательно рассмотрены и возможно ваш вариант станет официальным российским названием The Men Who Stare At Goats. Пропиарьте, пожалуйста, эту акцию у себя в журналах - не каждый же день зрители могут поучаствовать в настоящем обсуждении локализации названия.

P.S. За оскорбления нас, "дебилов-прокатчиков, уродующих названия фильмов", моментальный бан. Подумайте прежде чем писать что-нибудь глупое.

Tags:

Comments

( 203 comments — Leave a comment )
Page 1 of 4
<<[1] [2] [3] [4] >>
[info]v_exer wrote:
Sep. 16th, 2009 02:35 pm (UTC)
На Кинопоиске он уже фигурирует под русским названием "Люди, которые смотрят на коз". Сейчас вникну в суть поглубже, может, придумаю чего пооригинальнее...
| Reply | Thread
[info]mbogert wrote:
Sep. 16th, 2009 02:40 pm (UTC)
это они перевели просто.
фильм так не будет называться точно - это никакое название
| Reply | Parent | Thread | Expand
(no subject) - [info]v_exer - Sep. 16th, 2009 03:00 pm (UTC) - Expand
(no subject) - [info]ma6y - Sep. 16th, 2009 06:04 pm (UTC) - Expand
(no subject) - [info]mbogert - Sep. 16th, 2009 06:27 pm (UTC) - Expand
(no subject) - [info]ma6y - Sep. 16th, 2009 06:49 pm (UTC) - Expand
(no subject) - [info]dr_jackyl - Sep. 18th, 2009 06:55 am (UTC) - Expand
(Deleted comment)
[info]mbogert wrote:
Sep. 16th, 2009 02:41 pm (UTC)
ничо так)
| Reply | Parent | Thread | Expand
(no subject) - [info]atticus_flinch - Sep. 16th, 2009 03:02 pm (UTC) - Expand
(no subject) - [info]ma6y - Sep. 16th, 2009 03:44 pm (UTC) - Expand
(no subject) - [info]decodentist - Dec. 16th, 2009 11:06 pm (UTC) - Expand
(no subject) - [info]ex_saluton2 - Dec. 27th, 2009 09:48 am (UTC) - Expand
[info]beast_extra wrote:
Sep. 16th, 2009 02:50 pm (UTC)
После прочтения сжечь 2, даже нижняя часть плаката похожа)
| Reply | Thread
[info]mbogert wrote:
Sep. 16th, 2009 02:52 pm (UTC)
да, очень)
| Reply | Parent | Thread
[info]betancur wrote:
Sep. 16th, 2009 03:09 pm (UTC)
пожалуйста, очень прошу, не надо отсебятины. сказано про коз в названии, значит про коз и надо.

"уставиться на коз"
| Reply | Thread
[info]betancur wrote:
Sep. 16th, 2009 03:10 pm (UTC)
или это выражение какое-то в англ. названии?
| Reply | Parent | Thread
(no subject) - [info]mbogert - Sep. 16th, 2009 03:14 pm (UTC) - Expand
(no subject) - [info]betancur - Sep. 16th, 2009 03:17 pm (UTC) - Expand
(no subject) - [info]mbogert - Sep. 16th, 2009 03:29 pm (UTC) - Expand
(no subject) - [info]losthost - Sep. 16th, 2009 03:32 pm (UTC) - Expand
(no subject) - [info]mbogert - Sep. 16th, 2009 03:34 pm (UTC) - Expand
(no subject) - [info]losthost - Sep. 16th, 2009 03:36 pm (UTC) - Expand
(Deleted comment)
(no subject) - [info]mbogert - Nov. 6th, 2009 05:01 pm (UTC) - Expand
[info]black_kyr wrote:
Sep. 16th, 2009 03:21 pm (UTC)
"Неубивающие взглядом" :)
| Reply | Thread
[info]belik wrote:
Sep. 16th, 2009 03:23 pm (UTC)
Да чё там!:) "Мужики-козлы" явно увеличит вам аудиторию:) С мордами Клуни и МакГрегора на постерах:) Мы КАААК побежим все на своих каблучках:)
| Reply | Thread
[info]black_kyr wrote:
Sep. 16th, 2009 03:25 pm (UTC)
А если "Козлодои"? :) Побежите? :)
| Reply | Parent | Thread | Expand
(no subject) - [info]belik - Sep. 16th, 2009 03:29 pm (UTC) - Expand
(no subject) - [info]beast_extra - Sep. 16th, 2009 03:31 pm (UTC) - Expand
(no subject) - [info]mbogert - Sep. 16th, 2009 03:33 pm (UTC) - Expand
(no subject) - [info]belik - Sep. 16th, 2009 03:34 pm (UTC) - Expand
(no subject) - [info]ma6y - Sep. 16th, 2009 03:55 pm (UTC) - Expand
(no subject) - [info]mbogert - Sep. 16th, 2009 04:05 pm (UTC) - Expand
(no subject) - [info]belik - Sep. 16th, 2009 08:48 pm (UTC) - Expand
[info]beast_extra wrote:
Sep. 16th, 2009 03:28 pm (UTC)
Битва экстрасенсов, жаль тнтшники не позволят)
| Reply | Thread
[info]beast_extra wrote:
Sep. 16th, 2009 03:29 pm (UTC)
хотя какая там битва-то...
| Reply | Parent | Thread
(no subject) - [info]mbogert - Sep. 16th, 2009 03:49 pm (UTC) - Expand
(no subject) - [info]hazimir_fenring - Sep. 16th, 2009 06:49 pm (UTC) - Expand
(no subject) - [info]beast_extra - Sep. 17th, 2009 10:54 am (UTC) - Expand
[info]troll_angel wrote:
Sep. 16th, 2009 03:39 pm (UTC)
"Жизнь среди козлов"
"Смотрите - козлы!"
"Козлиные повадки"
"Спецподразделение "Козлы"
"Взгляд убивающий коз"
| Reply | Thread
[info]dark_mordor wrote:
Sep. 19th, 2009 09:59 pm (UTC)
"Смотрите - козлы!"
Это пять! :)))
| Reply | Parent | Thread
[info]losthost wrote:
Sep. 16th, 2009 03:39 pm (UTC)
Ну, в порядке бреда на тему козлов.

Убить козла
Гроза козлов
Козлоборцы
| Reply | Thread
[info]mbogert wrote:
Sep. 16th, 2009 03:46 pm (UTC)
"Козлоборцы" неплохо) хотя сильно отдает молодежной комедией
"Забить козла" - кстати, тоже вариант. Такая игра карточная вроде бы есть. И как-то неожиданно
| Reply | Parent | Thread | Expand
(no subject) - [info]losthost - Sep. 16th, 2009 03:53 pm (UTC) - Expand
(no subject) - [info]xxxavier - Sep. 17th, 2009 01:41 pm (UTC) - Expand
(no subject) - [info]mbogert - Sep. 17th, 2009 02:00 pm (UTC) - Expand
(no subject) - [info]nannetstarushka - Sep. 17th, 2009 03:12 pm (UTC) - Expand
[info]gueroposter wrote:
Sep. 16th, 2009 03:40 pm (UTC)
Джордж Клуни, Эван Макгрегор, Джефф Бриджес, Кевин Спейси...
"И козы тоже".
| Reply | Thread
[info]troll_angel wrote:
Sep. 16th, 2009 03:41 pm (UTC)
"Отряд козлов" еще можно... еще подумаю потом :)
| Reply | Thread
[info]mbogert wrote:
Sep. 16th, 2009 03:48 pm (UTC)
спасибо за варианты) чем больше, тем лучше - будет из чего выбрать
| Reply | Parent | Thread
(no subject) - [info]beast_extra - Sep. 16th, 2009 03:56 pm (UTC) - Expand
(no subject) - [info]mbogert - Sep. 16th, 2009 04:04 pm (UTC) - Expand
[info]ma6y wrote:
Sep. 16th, 2009 03:52 pm (UTC)
"Все мужики и козлы".
| Reply | Thread
[info]nannetstarushka wrote:
Sep. 17th, 2009 02:22 pm (UTC)
КЛАСС
| Reply | Parent | Thread
[info]laralord wrote:
Sep. 16th, 2009 03:54 pm (UTC)
Телекинез с козлом
Сиди смотри (на козлов)
Тот, кто смотрит на коз - если перефразировать the man who sold the world ))
| Reply | Thread
[info]hectorr wrote:
Sep. 16th, 2009 03:54 pm (UTC)
Парализующие взглядом.
| Reply | Thread
[info]hectorr wrote:
Sep. 16th, 2009 04:13 pm (UTC)
...когда надо и не надо.
| Reply | Parent | Thread
[info]4ek1st wrote:
Sep. 16th, 2009 04:00 pm (UTC)
"Козогляды"
| Reply | Thread
[info]4ek1st wrote:
Sep. 16th, 2009 08:18 pm (UTC)
или "Козлогляды"
| Reply | Parent | Thread
(no subject) - [info]copist - Sep. 18th, 2009 03:53 pm (UTC) - Expand
[info]goodwine wrote:
Sep. 16th, 2009 04:31 pm (UTC)
Люди и козы
Глядя на коз
Взгляд и животные
| Reply | Thread
[info]taransese wrote:
Sep. 16th, 2009 04:34 pm (UTC)
обыгрывая "обещать - не значит жениться": "воевать - не коз пасти"

было бы про мафию - можно было бы похулиганить: "Коза Ностра"

или "Козий мир"

или "Показательный бой"
| Reply | Thread
[info]subpiter wrote:
Sep. 16th, 2009 04:39 pm (UTC)
Я писал тут у анатолиуса - сюда тоже вставлю + апгрейд

Мне кажется "Человек, который таращился на коз" - это очень смешно и в стиле юмора, который в фильме будет.

Ну из таких вариантов попсовеньких:
"Психический спецназ"
"Спецназ против коз"
"Психическая атака на коз"
"Козы против спецназа" )))
"Человек, который победил коз"

"Джедайский взгляд"
"Вся правда о козах"

"Почти правдивая история"

"Типа крутой спецназ" - хахаха )))

А вообще - я про него писал, когда трейлер увидел, что походу будет шикарное кино )) Я очень такой юмор люблю!

Оффтоп: А вот вы не хотите у нас в стране "Паранормальную активность" прокатывать? Мне кажется это что-то типа "Ведьмы из Блэр" по эффекту будет.
| Reply | Thread
[info]mbogert wrote:
Sep. 16th, 2009 06:05 pm (UTC)
хорошие названия, спасибо вам большое!

З.Ы. этот фильм будет прокатывать другой дистрибьютор
| Reply | Parent | Thread
(Deleted comment)
[info]mbogert wrote:
Sep. 16th, 2009 05:48 pm (UTC)
козаки-разбойники)
| Reply | Parent | Thread | Expand
(no subject) - [info]atticus_flinch - Sep. 17th, 2009 01:27 pm (UTC) - Expand
(no subject) - [info]mbogert - Sep. 17th, 2009 01:35 pm (UTC) - Expand
[info]urbanmowglis wrote:
Sep. 16th, 2009 05:27 pm (UTC)
козлоспоттинг
мужики которые пырились на коз!
| Reply | Thread
[info]zanozanet wrote:
Sep. 16th, 2009 05:42 pm (UTC)
"Никуда без козлов"
"Жизнь\Игра с козлами"
"Порядковые козы"
"Будь козлом. И - выиграешь!"

козы, пыщ-пыщ :)))
Клевый фильм, судя по трейлеру. Когда запустите?
| Reply | Thread
[info]mbogert wrote:
Sep. 16th, 2009 05:52 pm (UTC)
козы, пыщ-пыщ - смешно)))
пока точной даты нет, предположительно - начало декабря
| Reply | Parent | Thread
[info]okich wrote:
Sep. 16th, 2009 05:56 pm (UTC)
" О козлах и людях" / "Про людей и козлов"
| Reply | Thread
[info]alzh wrote:
Sep. 16th, 2009 07:36 pm (UTC)
Смотрящие на коз. жалко, что не овец )))
| Reply | Thread
[info]corwin_1979 wrote:
Sep. 16th, 2009 08:11 pm (UTC)
Как вариант - "Козлиная лихорадка"
больше пока не придумывается)))
| Reply | Thread
[info]dimbl4 wrote:
Sep. 16th, 2009 08:23 pm (UTC)
Ага, перекупили у Премиума что ли?) Молодцы какие!

"Психическая Атака"
"Американские Джедаи"
"Козлиный Спецназ"
"Козлиная Братва", хахахах
"Глядящие на козлов"
| Reply | Thread
Page 1 of 4
<<[1] [2] [3] [4] >>
( 203 comments — Leave a comment )

Profile

newnew
[info]volgafilm
Блог компании "Вольга"
Сайт киноторговой компании "Вольга"

Latest Month

May 2012
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

View All Archives

Tags

View my Tags page

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner